Jozua 7:16

SVToen maakte zich Jozua des morgens vroeg op, en deed Israel aankomen naar zijn stammen; en de stam van Juda werd geraakt.
WLCוַיַּשְׁכֵּ֤ם יְהֹושֻׁ֙עַ֙ בַּבֹּ֔קֶר וַיַּקְרֵ֥ב אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל לִשְׁבָטָ֑יו וַיִּלָּכֵ֖ד שֵׁ֥בֶט יְהוּדָֽה׃
Trans.wayyašəkēm yəhwōšu‘a babōqer wayyaqərēḇ ’eṯ-yiśərā’ēl lišəḇāṭāyw wayyillāḵēḏ šēḇeṭ yəhûḏâ:

Algemeen

Zie ook: Jozua, Morgen, Ochtend

Aantekeningen

Toen maakte zich Jozua des morgens vroeg op, en deed Israel aankomen naar zijn stammen; en de stam van Juda werd geraakt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּשְׁכֵּ֤ם

Toen maakte zich

יְהוֹשֻׁ֙עַ֙

Jozua

בַּ

-

בֹּ֔קֶר

des morgens

וַ

-

יַּקְרֵ֥ב

aankomen

אֶת־

-

יִשְׂרָאֵ֖ל

en deed Israël

לִ

-

שְׁבָטָ֑יו

naar zijn stammen

וַ

-

יִּלָּכֵ֖ד

werd geraakt

שֵׁ֥בֶט

en de stam

יְהוּדָֽה

van Juda


Toen maakte zich Jozua des morgens vroeg op, en deed Israël aankomen naar zijn stammen; en de stam van Juda werd geraakt.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!